Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for the ‘Лингвострановедческий словарь’ Category

Военный корабль, крейсер Балтийского флота, команда которого приняла активное участие в Октябрьской революции 1917 г. .

Был заложен в 1897г., вступил в строй в 1903 г., участвовал в боевых действиях в период Русско-японской войны 1904-1905 гг.

С 1916 г. находился на капитальном ремонте в Петрограде. 28 февраля (13 марта) 1917 г. моряки “Авроры” вместе с рабочими завода, ремонтировавшими крейсер, подняли восстание.

Временное правительство (см. Октябрьская революция 1917 г.) хотело вывести “Аврору” из Петрограда, но судовой комитет принял решение не выполнять распоряжение правительства.

К этому времени в числе матросов крейсера было 42 большевика. 25 октября (7 ноября) 1917 г. в 3 часа 30 минут ночи “Аврора” по приказу Петроградского Военно-революционного комитета подошла к Николаевскому (сейчас им. лейтенанта Шмита) мосту и обеспечила контроль над ним революционных сил. В тот же день радиостанция “Авроры” передала написанное В.И. Лениным воззвание “К гражданам России!”, а вечером одно из орудий “Авроры” холостым выстрелом дало сигнал к штурму Зимнего дворца.

В годы Великой Отечественной войны крейсер “Аврора” находился в г. Ораниенбауме под Ленинградом. Экипаж крейсера принимал участие в обороне Ленинграда.

В 1948 г. “Аврора” установлена на вечную стоянку на Неве у Петроградской набережной как памятник революции. Одновременно крейсер продолжает служить, является учебным кораблем Нахимовского военно-морского училища.

В 1957 г. на крейсере был создан филиал Центрального военно-морского музея. Крейсер “Аврора” стал одним из символов Октябрьской революции 1917 г. В советский период он регулярно изображался на праздничных открытках, ему посвящена песня В.Я. Шаинского на слова М.Л. Матусовского “Крейсер “Аврора””:

Дремлет притихий северный город,

Низкое небо над головой,

Что тебе снится, крейсер “Аврора”,

В час, когда утро встает над Невой?

 

(Россия. Большой лингвострановедческий словарь/Под общ.ред. Ю.Е. Прохорова. Стр.5-6)

Крейсер "Аврора"

Крейсер "Аврора"

Annunci

Read Full Post »


Сессия

Тот, кто поступает в высшее учебное заведение (ВУЗ) – институт. В отличие от многих стран, где абитуриентом считается выпускник среднего учебного заведения. В России поступать в высшее  учебное заведение могут все, кто имеет общее среднее образование, то есть окончил среднюю школу, гимназию или среднее профессиональное учебное заведение. Абитуриенты принимаются  в вуз после сдачи вступительных экзаменов на конкурсной основе. По результатам вступительных экзаменов приемная комиссия выводит проходной балл – минимальную сумму отметок, которая дает право на зачисление в вуз. Абитуриент, набравщий нужное количество баллов, считается прощедшим по конкурсу. Зачисление абитуриентов в институт производится приказом ректора. В этот день абитуриент становится студентом. Вне конкурса, при успешной сдаче экзаменов, принимаются дети-сироты, инвалиды и нокоторые другие категории абитуриентов. Лица, окончившие среднее учебное заведение с “золотой медалью”, принимаются в  высшие учебные заведения по результатам собеседования и сдачи только одного экзамена по специальности. Некоторые институты (обычно творческие) устанавливают и другие дополнительные условия приема. В ряде инситутов без вступительных экзаменов принимаются выпускники подготовительных отделений, успешно сдавшие выпускные экзамены.

(Россия. Большой лингвострановедческий словарь/Под общ.ред. Ю.Е. Прохорова. Стр.5)

 

Read Full Post »

Nella categoria “Лингвострановедение” verranno riportati gli articoli più interessanti del “Лингвострановедческий словарь” a cura di AA.VV., ricercatori e docenti dell’Istituto Statale di Lingua Russa “A.S. Pushkin”. Con questa sezione desidero aiutare tutti coloro che (come è capitato a me durante la traduzione di “Enciklopedija russkoj duši” di V. Erofeev) non sanno dove sbattere la testa alla ricerca di realia vari, noti a tutto il popolo russo e, per lo più, sconosciuti all’estero. Se necessitate di qualche voce in particolare, non esitate a chiedere, cercherò di aiutarvi, nei limiti ovviamente delle mie possibilità! 🙂

Read Full Post »